- #What are tags in wordfast how to#
- #What are tags in wordfast full#
- #What are tags in wordfast pro#
- #What are tags in wordfast software#
In other words, at use time, the software operates a triangulation between a new document's new source segment which contains the new formatting, and an existing TM source/target pair which contains formatting placeholders. Re-using TM content is only done in the presence of a new document to be translated. A TM takes significance when its content is put to (re-) use, meaning, when its past translations are leveraged for a new transation project. In most translation memory systems, TMs are overloaded with tags that do not belong there. Where &t= opens the original tag syntax ( in our example) and (colon) closes the sequence. Then the target segment would be recorded in the TM as:
#What are tags in wordfast full#
In the rare cases when the TM's target segment has tags that do not appear in the TM's source segment (orphaned tags), WFC records the full syntax of these orphaned tags at TU creation time, so that they can be restored properly at translation time, when the target segment must be proposed with the correct format. The triangulation can be successful only if all target tags have a "parent" tag in the source segment. Figure 19.At translation time, when WFC pulls a TU from the TM and is about to propose the TU's target segment as a translation candidate, WFC uses a substitution algorithm to dress the proposed target segment with the full "real" tags, taken from the document's ( not the TM's) source segment, using a triangulation method:ĭocument's source segment TM's source segment TM's target segment The results will appear as soon as you make your selection. Select the tag or tags you want to search for from the drop-down menu. Select the menu arrow on the right side of the Tags column header. Right-click on the column heading section and select Tags from the drop-down menu if the Tags column isn’t already displayed. Navigate to the folder containing the files you want to search in the File Explorer.ģ.
#What are tags in wordfast how to#
The following five steps show how to search for unknown tags attached to Word files and other files using the File Explorer in Windows.Ģ. Search box in File Explorer Method Two: Search for Unknown Tags Type tag: followed by the tag name in the File Explorer search box. When the source segment contains formatting other then the three basic types, bold, italics and underlined, memoQ does not. Press the Window key + E on your keyboard to open the File Explorer.Ģ. The following two steps show how to search for known tags attached to Word files and other files using the File Explorer in Windows.ġ. Then, we’ll look at how to search for tags when you don’t know the exact tag or tags you want to search for. We’ll begin by looking at how to search for tags when you know the tag or tags specifically.
How to Search for Tags through File Explorer Save the file in order to save your deletions.
#What are tags in wordfast pro#
Delete the unwanted tag or tags in the Properties section (see figure 4).Ĥ. 6 hours ago Please fill out the form below to get a free 30-day trial license for Wordfast Pro (version 5 or above).This trial license simply removes the following demo mode restrictions: max 500 translation units (TU) per translation memory (TM), max one TM and one glossary per project, and no remote TM and glossary connections. However, these steps won’t work on files marked as Read Only or similarly protected.ģ. These steps should work regardless of the method used to add the tags. The following four steps show how to delete tags attached to Word files. Save button in the Save As dialog box How to Delete Tags Folders locations and file name in the Save As dialog boxĦ. Name your file and select the destination where you want to save the file, if you haven’t already done so. Type your tag or tags separated by semicolons in the Tags text box in the Save As dialog box. Pro Tip: You can also use the shortcut F12 (or Fn + F12) to open the Save As dialog box from anywhere in Windows, including from Word’s main view.ģ. Select the Save As tab in the Backstage view. The following six steps show how to add tags to Word documents through the Save As dialog box in Windows.Ģ. Save the file in order to save your new tag or tags. Tags added through Advanced Properties in the Backstage viewĨ. Notice that the tags now appear in the Properties section of the Backstage view. OK button in the Advanced Properties dialog box Select the OK button to close the Advanced Properties dialog box. Keywords text box in the Advanced Properties dialog boxħ. (The term keywords means tags in this dialog box.) Figure 8. Type your tag or multiple tags separated by semicolons in the Keywords text box. Summary tab in the Advanced Properties dialog boxĦ. Select the Summary tab in the Advanced Properties dialog box. Advanced Properties link in the Backstage viewĥ. Select Advanced Properties in the drop-down menu. Properties heading (menu link) in the Backstage viewĤ. Select the Info tab in the Backstage view (see figure 2).ģ. Select the File tab in the ribbon (see figure 1).Ģ.
The following eight steps show how to add tags to Word files through the Advanced Properties dialog box.ġ. How to Add Tags through Advanced Properties
0 kommentar(er)
